Band 2

Gresaubacher Mundart – Lou mòh ô lauschder mòh

Buch mit CD

Umschlag

Nach dem überraschenden Erfolg des ersten Buches aus der Feder des Historischen Vereins („Gresaubach in alten Bildern“), das mittlerweile vergriffen ist, öffneten die Gresaubacher erneut ihre Fotoalben und förderten viele neue Fotos zu Tage. Mit Eifer und Liebe zum Detail wurden diese digitalisiert, restauriert und anschließend archiviert. Insgesamt konnten bisher über 7000 Farb- und Schwarzweißfotos gesammelt werden, von denen wir ca. 500 im zweiten Buch veröffentlich haben.

Parallel dazu haben wir in einer anderen Herzensangelegenheit recherchiert: Dem Schutz vom Aussterben bedrohter Wörter. Über mehrere Jahre hinweg notierten wir bei jeder Gelegenheit typische Formulierungen, lustige Redewendungen und phonetische Besonderheiten, von denen es manche so vielleicht nur im Gresaubacher Platt gibt. Davon haben es über 600 Mundartausdrücke in unser zweites Buch geschafft. Wir haben auch einen Blick auf unsere Grammatik geworfen, die wunderschöne Stilblüten hervorbringt.

Darüber hinaus ist auch eine umfangreiche Ahnengalerie mit den Gresaubacher Hausnamen sowie eine Mundart-CD mit Geschichten zu den Bildern, Gedichten, einem Rezept und Liedvorträgen enthalten.

Das Resultat ist ein ganz besonderes und unterhaltsames Mundartbuch, das sich in vielen unterschiedlichen Facetten zeigt, die zur Erhaltung der Gresaubacher Dorfkultur beitragen sollen.

 

Hier eine kleine Kostprobe: